Είμαι η Αντόρα, η δίδυμη αδερφή του Χίμαν,
προστάτιδα του Κρυστάλλινου Κάστρου.
Αυτός είναι ο Σπίριτ, το αγαπημένο μου άτι.
Μου αποκαλύφθηκαν μυστικά την ημέρα, που ύψωσα το σπαθί μου και είπα,
"Για την τιμή του Γκρέισκαλ!".
Είμαι η Σίρα!
Ελάχιστοι γνωρίζουν το μυστικό μου. Ανάμεσά τους η Φωτεινή Ελπίδα,
η κυρία Ραζ και ο Κάουλ.
Με τους φίλους επαναστάτες, θα ελευθερώσουμε την Αιθέρια,
από τις σατανικές δυνάμεις του Χόρντακ.
Ναι! Ήρθε η ώρα.
Πρέπει να ενημερώσω τον Χόρντακ.
Τι κακό μαγειρεύεις για σήμερα, αφεντικό;
Δεν αποφάσισα ακόμη. Υπάρχουν τόσα κακά να γίνουν.
Χόρντακ!
Φέρνω σπουδαία νέα. Η Απόκρυφη Νήσος θα αναδυθεί αύριο.
- Άψογα. - Τι είναι αυτό, αφεντικό;
Σύμφωνα με παλιές ιστορίες,
είναι αποθήκη σπουδαίου θησαυρού των ιδρυτών της Αιθέριας.
Ονομάζονταν οι Πρώτοι.
Βύθισαν την Απόκρυφη Νήσο, για να προστατευθούν οι θησαυροί.
Αφού βυθίστηκε ο θησαυρός, πώς θα τον πάρεις;
Λένε ότι η Νήσος θα αναδυθεί για μία μόνο ημέρα.
Χάρη στη Σκιά, ξέρουμε πότε θα είναι αυτή η μέρα.
Καιρός ήταν να κάνει κάτι σωστό.
- Θα το μαδήσεις το νησί, αφεντικό; - Φυσικά.
Μετά, θα χρησιμοποιήσουμε τα μυστικά των Πρώτων,
για να ξεφορτωθούμε τη Σίρα και τους επαναστάτες.
- Δεν θα ξέρουν από πού τους ήρθε. - Ακριβώς.
Δεν πρέπει να τρως αμάσητα, Σπίριτ.
Δώσε κι άλλο και θα το φάω πιο αργά.
Όλο εξυπνάδες είσαι.
Αντόρα.
Φωτεινή Ελπίδα!
Η Σίρα πρέπει να έρθει αμέσως στο Κρυστάλλινο Κάστρο.
Προέκυψε κάτι επείγον.
Για την τιμή του Γκρέισκαλ!
Είμαι η Σίρα!
Επάνω, Άνεμε. Φύγαμε!
Καταδρομικό ένα προς δύο. Εντόπισες επαναστάτες;
Τίποτε. Μισό λεπτό.
Κάτι έπιασαν οι αισθητήρες μου. Δεξιά σου, προς ανατολικά.
Η Σίρα! Ετοίμασε την ακτίνα ακινητοποίησης.
Καταδρομικά. Αριστερά, Άνεμε!
Πάμε στο ρήγμα εκεί!
Δεν θα μας ξεφύγει.
Έρχονται όπου να 'ναι.
Σπαθί σε αρπάγη και σκοινί.
Πού πήγε;
Πολύς ντόρος για το τίποτε. Φύγαμε για το κάστρο.
Η Απόκρυφη Νήσος θα αναδυθεί από τη θάλασσα αύριο.
Θέλετε να μην αφήσω τον Χόρντακ να κλέψει τον θησαυρό;
Ναι, ο θησαυρός δεν πρέπει να πέσει ποτέ στα χέρια των Χορντ.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν θα είναι εύκολο. Ο Χόρντακ είναι ήδη στον δρόμο.
Τον περιμένει ένα θωρηκτό στη Θάλασσα των Στεναγμών.
Ισχυρό οπλοστάσιο. Χρειάζομαι βοήθεια.
Ξέρω ακριβώς αυτόν που θέλω.
Πάμε, παλικάρια.
Γρήγορα να αφήσουμε τις προμήθειες, για να πάμε για άλλες.
- Καπετάνιε, έφερα δροσερό χυμό καρύδας. - Ευχαριστώ, Σουέν.
Τέλειο είναι.
Μονόκερος αριστερά μας.
Μονόκερος;
Μα, τις χίλιες θάλασσες, η Σίρα!
Γεράκι, Σουέν, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Κι εμείς, κοπελιά. Η αλήθεια να λέγεται.
Είναι μαζί σου και η Αντόρα;
Φοβάμαι πως όχι, Γεράκι. Ο λόγος που ήρθα...
Πρέπει να είναι κάτι μεγάλο.
Ο Χόρντακ θα κλέψει τον θησαυρό των Πρώτων. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
- Τον Χόρντακ; - Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε εσάς.
Ο Όρμος Χταποδιού είναι εδώ.
Επικοινώνησε με το θωρηκτό, για να προσγειωθούμε.
Πρέπει να μιλήσω με την Οκτάβια.
Σε χαιρετώ, μεγάλε Χόρντακ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πρέπει να σαλπάρουμε αμέσως.
Όπως διατάσσεις, παντοδύναμε.
Καπετάνιε, φτάνουμε στον όρμο σε λίγα λεπτά.
Ωραία.
Δεν γίνεται να μας δουν. Έχουν ισχυρό οπλισμό.
Δεν πειράζει. Δεν θα μας δουν. Σουέν, ενεργοποίησε την κάλυψη νέφους.
Μάλιστα.
Έλα, τι περιμένεις;
Μουλάρωσε το μαραφέτι, καπετάνιε. Δεν παίρνει μπρος.
Φτιάξ' το και γρήγορα.
Ξεκίνα, παλιομηχάνημα. Ακούς;
Να πάρει και να σηκώσει, δούλεψε!
Ωραίο κόλπο, αλλά εμείς πώς θα βλέπουμε;
Το αεροσκόπιο δίνει εικόνα. Δες και μόνη σου.
Εδώ είναι ο όρμος.
Να και το θωρηκτό. Σαλπάρει.
Τέλεια, θα το ακολουθήσουμε ως την Απόκρυφη Νήσο.
Έγινε.
Πλωτάρχα Οκτάβια, κάτι παράξενο συμβαίνει.
Ο σαρωτής δείχνει ότι μας ακολουθεί ένα σύννεφο.
Πολύ παράξενο. Ίσως ο σαρωτής να είναι ελαττωματικός.
Δεν το νομίζω.
Έχω αναφορά που λέει ότι κλάπηκε συσκευή νέφους, τον περασμένο μήνα.
- Τι θα κάνουμε, παντοδύναμε; - Ρίξτε με το κανόνι πλάσματος στο σύννεφο.
Θα τους μάθουμε ότι κάνουν ανοησία, που προσπαθούν να μας ξεγελάσουν.
Θα γίνει.
Μια χαρά πάμε.
Καπετάνιε, κάτι γίνεται στο κατάστρωμά τους.
Κανόνι πλάσματος είναι και μας σημαδεύει.
Πώς;
Δεν έστριψα εγκαίρως.
Θα συγκρουστούμε.
- Ανώφελο, δεν σηκώνεται. - Ας εγκαταλείψουν το πλοίο οι άντρες.
Ανώφελο κι αυτό. Όταν χτυπήσει, θα εκραγούν οι ηλιακές μπαταρίες.
Η θάλασσα θα βράσει.
Έχω μια ιδέα.
Μπορείς να στρίψεις στο νησάκι εκεί;
Η σύγκρουση στη στεριά θα είναι χειρότερη.
- Όχι, αν είμαι εκεί και σας πιάσω. - Ορίστε;
Πάμε, Άνεμε. Πέτα πιο γρήγορα από ποτέ!
Στρίψε, που να σε πάρει!
Πήγαινε πέρα. Δεν θέλω να χτυπήσεις.
Για να δούμε.
Που να με πνίξουν τα χίλια φύκια! Τα κατάφερε!
Να πνίξουν και τους δυο μας. Τι γυναίκα!
- Τι θα κάνουμε; - Μπορείς να το επισκευάσεις;
Θα μπορέσουμε να απογειωθούμε, αλλά θα πάρει ώρα.
Κάνε ό,τι μπορείς. Εγώ πάω να σταματήσω τον Χόρντακ.
Όχι χωρίς εμένα. Έχω προηγούμενα μαζί του.
Κανείς δεν καταρρίπτει το σκάφος μου. Εξάλλου, υποσχέθηκα να βοηθήσω.
Εντάξει, έλα.
Χάνω την υπομονή μου. Αν η Νήσος δεν αναδυθεί...
Κοίτα.
Η Απόκρυφη Νήσος! Είναι όλη δική μας, με τους θησαυρούς της.
- Κοίταξε ανατολικά. - Η Νήσος αναδύθηκε. Πρέπει να βιαστούμε.
Πέτα χαμηλά, Άνεμε, από τα δυτικά. Έτσι δεν θα μας εντοπίσουν.
Φτάνουμε στην κορυφή.
Να έχετε τον νου σας. Οι Πρώτοι μπορεί να έστησαν παγίδες.
Δεν είχαν ανάγκη τις παγίδες, Χόρντακ.
Δεν φαντάστηκαν ότι ένας κακοποιός θα προσπαθούσε να κλέψει.
Δεν πρόκειται να προσπαθήσω.
Θα επιτύχω.
Ανοίξτε πυρ!
Πίσω μου, Γεράκι. Σπαθί σε ασπίδα.
Κράτησέ τους, Οκτάβια. Πάω στον θησαυρό.
Ρομπότ, επίθεση.
Άνεμε, ελιγμός 36.
Μπράβο, Άνεμε.
Ασπίδα σε σπαθί.
Αναθεματισμένο ζώο. Θα σε παγώσω.
Άνεμε.
Φρόντισε εσύ τον Άνεμο. Εγώ θα κανονίσω αυτήν την απαίσια.
Παραδώσου. Είμαι το Γεράκι της Θάλασσας, ο μεγαλύτερος ξιφομάχος της Αιθέριας.
Δεν εντυπωσιάστηκες.
Κρατήσου, θα σε βγάλω από εκεί.
Άνεμε.
- Κρυώνω τόσο πολύ. - Θα σε ζεστάνω με τις δυνάμεις μου.
- Δεν είσαι και πολύ γρήγορη. - Έτσι λες;
Κακό αυτό.
Δεν μιλάς τώρα, καυχησιάρη;
- Τον φίλο μου κρατάς, κυρά μου. - Πάλι εσύ;
Τώρα θα σου μάθω εγώ.
Τέλειωσες, χταποδίνα.
Πάμε για μια σβουρίτσα;
Πίσω στα νερά σου.
Πώς είσαι;
Έχω νιώσει και καλύτερα. Πάμε για τον Χόρντακ.
Σωστά, Άνεμε!
Όχι! Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτά.
- Δεν ακούγεται χαρούμενος. - Ας δούμε γιατί.
Πίνακες, αγάλματα, βάζα, όλα άχρηστα!
Πού είναι η μαγεία, τα όπλα;
- Δεν μπορεί αυτοί να είναι οι θησαυροί. - Εδώ κάνεις λάθος, Χόρντακ.
Αυτά δείχνουν αγάπη, ομορφιά, ελευθερία και αλήθεια.
Είναι το πνεύμα των Πρώτων.
Έχουν αξία που ένας φτηνός κακούργος σαν εσένα δεν θα καταλάβει ποτέ.
Είσαι χαζο-συναισθηματική, αλλά κάτι θα βγάλω από αυτό.
Πρόσεχε, Σίρα. Ο τενεκεδένιος κάτι απαίσιο θα ετοιμάζει.
Εφόσον εκτιμάς τόσο αυτά τα σκουπίδια, σου τα δίνω.
Αμφιβάλλω αν θα έχεις χρόνο να τα χαρείς,
αφού το κανόνι μου καταστρέψει αυτό το κτίριο.
Χόρντακ, όχι!
Πρέπει να τον σταματήσω.
Δεν θα επιτεθείς στο θωρηκτό μόνη, για ένα σωρό πίνακες και αγάλματα.
Αν δεν το κάνω, κάθε τι για το οποίο πολεμάμε, θα είναι χωρίς νόημα.
Πρέπει να καταστρέψουμε το κανόνι. Δυναμική βουτιά!
Έγινε!
Χόρντακ, έρχεται η Σίρα.
Είμαστε έτοιμοι γι' αυτήν. Σηκώστε το ενεργειακό φράγμα.
Ναι, παντοδύναμε.
Πρόσεχε. Άνοιξαν ένα ενεργειακό πεδίο.
Το ήξερα ότι θα τη σταματήσει. Κλειδώστε τον στόχο.
Με εντολή μου, κατεβάζετε το πεδίο και πυρ.
Ευφυέστατο σχέδιο.
Φυσικά.
Στήνουν το κανόνι.
Θα περιμένει ως την τελευταία στιγμή, πριν κατεβάσει το πεδίο.
Αυτή η κορυφή είναι ό,τι χρειάζομαι. Γρήγορα, Άνεμε, πάμε εκεί.
Μπράβο, τώρα είναι στο χέρι μου.
Κλειδώσαμε τον στόχο.
Ετοιμαστείτε να ρίξετε.
Έτοιμοι.
Με εντολή μου.
Έτοιμοι, στοχεύσατε...
Τα καταφέραμε.
Ο Χόρντακ θα ξαφνιάστηκε.
Μα, τι συνέβη;
Η Σίρα ήταν, ηλίθια. Δεν ξέρω πώς αλλά με νίκησε πάλι.
Φύγε από πάνω μου!
Και τώρα;
Θα τα φορτώσουμε στο πλοίο σου για το Δάσος των Ψιθύρων.
Γιατί; Όταν βυθιστεί το νησί, θα είναι ασφαλή.
Οι Πρώτοι δεν θα ήθελαν να μείνουν κρυμμένα.
Οι Αιθέριοι πρέπει να τα δουν.
Λένε πολύ περισσότερα για τον σκοπό μας από ό,τι μία ομιλία.
Μάλλον τα καταφέραμε.
Ναι, Γεράκι. Τα καταφέραμε.
Γεια, είμαι ο Λούκι.
Μήπως με βρήκατε σήμερα;
Αν όχι, βρείτε με τώρα.
Με είδατε;
Τώρα με βλέπετε. Η ιστορία μας ήταν για θησαυρούς τέχνης.
Η δουλειά καλλιτεχνών, εδώ και στον πλανήτη σας,
είναι από τα ομορφότερα και πιο αξιόλογα αποκτήματα.
Κάντε μια βόλτα στο μουσείο τέχνης και θα καταλάβετε τι εννοώ.
Γεια σας.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου